1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 14 =
3
00:01:39,100 --> 00:01:41,900
චූන් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.
4
00:01:41,900 --> 00:01:44,220
ඔවුන් යුන් නගරයට පැමිණ ඇත.
5
00:01:44,220 --> 00:01:45,980
කලබල වෙන්න එපා.
6
00:01:48,620 --> 00:01:51,140
ඔබ යාවත්කාලීනයි.
7
00:01:54,500 --> 00:01:57,260
මම ඉක්මනින්ම මගේ ගමන සැලසුම් කළ යුතුයි.
8
00:02:05,020 --> 00:02:06,700
එය කුමක් ද?
9
00:02:06,700 --> 00:02:08,820
ඔබට බඩගිනි ඇති විය හැක.
10
00:02:08,820 --> 00:02:11,100
මඟදී ඔබට කෙටි කෑම.
11
00:02:11,100 --> 00:02:13,380
- මට බඩගිනි නැහැ. - මහෝත්තමයා.
12
00:02:13,380 --> 00:02:14,940
මම - මට බඩගිනියි.
13
00:02:17,260 --> 00:02:20,060
ඔබේ කුමාරයාගෙන් ඔබට කෙටි ආහාර.
14
00:02:28,060 --> 00:02:30,220
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.
15
00:02:30,220 --> 00:02:31,140
ඒක හොඳයි.
16
00:02:31,140 --> 00:02:32,740
ඔබට ඒවා තිබිය හැක.
17
00:02:35,620 --> 00:02:37,290
ඔබට බඩගිනි නැත.
18
00:02:38,380 --> 00:02:39,740
මම... මම...
19
00:02:39,740 --> 00:02:41,820
බඩගිනියි කිව්වා.
20
00:02:43,140 --> 00:02:44,810
ඔබට බඩගිනි නැත.
21
00:02:45,500 --> 00:02:47,820
ඔහු කිව්වා.
22
00:02:47,820 --> 00:02:49,260
ඔයාට බඩගිනි ද?
23
00:02:50,740 --> 00:02:51,780
මට බඩගිනියි.
24
00:02:51,780 --> 00:02:53,380
මම ඒවා ගන්නම්.
25
00:03:06,700 --> 00:03:08,140
චූන් අක්කා.
26
00:03:08,140 --> 00:03:10,340
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
27
00:03:12,540 --> 00:03:14,580
මම මාලිගාවේ ජීවත් වීමට පෙර,
28
00:03:14,580 --> 00:03:16,510
මම කිසි දිනක කෙටි කෑමක් නොතිබුණි.
29
00:03:17,300 --> 00:03:19,260
අධිරාජ්යයා වරක් පෞද්ගලිකව
30
00:03:19,260 --> 00:03:22,100
මට osmanthus කේක් හැදුවා.
31
00:03:23,260 --> 00:03:24,540
නමුත් එය ඉතා මිහිරි විය
32
00:03:24,540 --> 00:03:26,420
ඒ වගේම මට මහත වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
33
00:03:26,420 --> 00:03:28,420
එබැවින් ඔහු විවිධ අතුරුපස සෑදුවේය
34
00:03:28,420 --> 00:03:30,660
ඊට පස්සේ මට.
35
00:03:33,420 --> 00:03:35,540
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයි.
36
00:03:40,260 --> 00:03:42,380
ඔව්, යම් ආකාරයක.
37
00:03:44,460 --> 00:03:45,860
කලබල වෙන්න එපා.
38
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
ආදරය කරන අය
39
00:03:48,260 --> 00:03:50,020
නැවත එක්වනු ඇත.
40
00:03:51,020 --> 00:03:52,490
මම කලබල නොවෙමි.
41
00:03:53,380 --> 00:03:56,380
ඔහු හොඳින් සිටින තාක් කල්,
42
00:03:56,380 --> 00:03:57,980
එය මා සතුටු කරයි.
43
00:03:59,740 --> 00:04:01,540
මම හිතන්නේ මෙය ආදරයයි.
44
00:04:05,060 --> 00:04:06,460
එයද?
45
00:04:08,060 --> 00:04:10,940
ඔබ සෑම දිනකම එකිනෙකා දකින විට,
46
00:04:10,940 --> 00:04:13,820
ඔබ ඔහුගේ පැවැත්මට පුරුදු වී ඇත,
47
00:04:13,820 --> 00:04:16,540
එබැවින් ඔබ දැනුවත් නැත
48
00:04:16,540 --> 00:04:18,740
ඔහු ඔබට කොතරම් වැදගත්ද?
49
00:04:18,740 --> 00:04:20,660
එය ඔබ වෙන් වන තුරු නොවේ
50
00:04:20,660 --> 00:04:22,020
ඔබට දැනෙනවාද?
51
00:04:22,020 --> 00:04:24,580
ඔබේ හදවතේ ඔහුගේ බර.
52
00:04:25,460 --> 00:04:27,220
ඒ වගේම ඔහු සතුටින් නම්,
53
00:04:27,220 --> 00:04:29,340
ඔබ සතුටුයි.
54
00:04:33,140 --> 00:04:34,700
මට දැන් තේරෙනවා.
55
00:04:47,180 --> 00:04:50,380
අපි Guazhou වෙත කෙටි මග ගන්නා බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
56
00:04:50,380 --> 00:04:51,940
Lvcheng කන්ද හරහා
57
00:04:51,940 --> 00:04:55,300
වනාන්තරය වෙනුවට ආරක්ෂිත කුමක්ද?
58
00:04:55,300 --> 00:04:57,570
ඔබ දන්නවාද අධිරාජ්‍යයාගේ සැලැස්ම?
59
00:05:00,180 --> 00:05:01,580
මම කරනවා.
60
00:05:02,340 --> 00:05:03,860
මමත් දන්නවා
61
00:05:05,140 --> 00:05:08,620
අධිරාජ්යයා ඔබට නිදහස ලබා දෙනු ඇත.
62
00:05:08,620 --> 00:05:10,100
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
63
00:05:10,100 --> 00:05:12,430
ඔහු තම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?
64
00:05:18,940 --> 00:05:20,810
ඔබ හොඳ සටන්කාමියෙක්.
65
00:05:21,460 --> 00:05:23,740
තවද ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව හඳුනති.
66
00:05:24,620 --> 00:05:26,420
ඔවුන් ආපසු යන්නේ කෙසේද?
67
00:05:28,340 --> 00:05:30,340
කොහොමද
68
00:05:30,340 --> 00:05:32,140
අපි වෙන් වුණාද?
69
00:05:32,810 --> 00:05:35,100
අපි නැවත Si City වෙත යමු
70
00:05:35,100 --> 00:05:37,430
ගු චුන් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.
71
00:05:39,380 --> 00:05:40,900
ගු මහතා රැඳී සිටියි
72
00:05:40,900 --> 00:05:42,460
චුන් අක්කා එක්කද?
73
00:05:45,020 --> 00:05:46,700
ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
74
00:05:47,620 --> 00:05:49,540
එය වඩාත් ආරක්ෂිත ක්රමයකි.
75
00:05:52,380 --> 00:05:53,780
එතකොට...
76
00:05:56,500 --> 00:05:57,940
එතකොට මොකක්ද?
77
00:05:58,940 --> 00:06:00,900
සංදර්ශනය අවසන් වූ පසු,
78
00:06:02,020 --> 00:06:04,750
ඔබ කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද?
79
00:06:13,420 --> 00:06:15,340
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.
80
00:06:16,860 --> 00:06:19,390
මම පොරොන්දු වුණා ඔයාගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න කියලා.
81
00:06:26,420 --> 00:06:27,700
සු ආර්යාව,
82
00:06:27,700 --> 00:06:30,230
කරුණාකර මා ගැන හොඳ දේ කියන්න.
83
00:06:37,700 --> 00:06:39,100
අපි බලමු.
84
00:06:45,460 --> 00:06:46,420
සහෝදරිය,
85
00:06:46,420 --> 00:06:49,420
එතුමා සහ මම සාකච්ඡාවක් කළා.
86
00:06:49,420 --> 00:06:51,260
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.
87
00:06:51,260 --> 00:06:53,100
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
88
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
එය සිදු වේ
89
00:06:54,740 --> 00:06:58,460
මහරජතුමාට පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
90
00:06:58,460 --> 00:06:59,860
ඉතින්
91
00:07:00,500 --> 00:07:02,330
අපි එකිනෙකාට සමුදෙන්නෙමු.
92
00:07:02,330 --> 00:07:03,730
කුමක් ද?
93
00:07:05,060 --> 00:07:06,220
ඇයි විය යුත්තේ
94
00:07:06,220 --> 00:07:07,620
අපි යනවාද?
95
00:07:09,020 --> 00:07:11,340
මම වාර්තා කළ යුතුද?
96
00:07:11,340 --> 00:07:13,020
සියල්ල ඔබට?
97
00:07:15,020 --> 00:07:17,340
නංගි එහෙනම් අපි දැන් සෙට් වෙමු.
98
00:07:17,340 --> 00:07:19,940
අපි ගමනාන්තයේදී හමුවෙමු.
99
00:07:19,940 --> 00:07:21,340
හරි හරී.
100
00:07:32,700 --> 00:07:34,100
අපි යමු.
101
00:07:36,940 --> 00:07:38,340
මි.මී.
102
00:07:54,170 --> 00:07:55,020
මව,
103
00:07:55,020 --> 00:07:56,820
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
104
00:07:56,820 --> 00:07:59,100
දේශ සීමාවට පිටුවහල් කිරීම මදිද?
105
00:07:59,100 --> 00:08:01,430
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
106
00:08:03,260 --> 00:08:05,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
107
00:08:05,020 --> 00:08:07,020
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
108
00:08:07,020 --> 00:08:08,390
මම එහෙම කළේ නැහැ
109
00:08:08,390 --> 00:08:10,220
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්රියාත්මක කරන්න
110
00:08:11,220 --> 00:08:13,340
නමුත් සමහර සතුරු ඔත්තුකරුවන්.
111
00:08:14,580 --> 00:08:16,100
ඔබ මේ කතා කරන්නේ මෙයද?
112
00:08:16,100 --> 00:08:18,100
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න!
113
00:08:18,100 --> 00:08:21,060
මෙන්න ඔබට මගේ අනතුරු ඇඟවීම.
114
00:08:21,060 --> 00:08:22,140
දේශපාලනය
115
00:08:22,140 --> 00:08:25,020
ඉතා වැදගත් කාරණයක්,
116
00:08:25,020 --> 00:08:26,580
ඔබ නොකළ යුතුයි
117
00:08:26,580 --> 00:08:28,340
අහඹු තීරණ ගන්න.
118
00:08:28,340 --> 00:08:30,060
මව,
119
00:08:30,060 --> 00:08:31,220
ඔබ දැනුවත්ද?
120
00:08:31,220 --> 00:08:32,920
සතුරාගේ ආක්‍රමණය කියලා
121
00:08:32,920 --> 00:08:34,720
බාධා ඇති කරයි
122
00:08:34,720 --> 00:08:37,560
සහ සරණාගතයින් සංඛ්‍යාව වැඩි වෙමින් තිබේද?
123
00:08:37,560 --> 00:08:39,580
මම බලයේ සිටින නිසා,
124
00:08:39,580 --> 00:08:42,310
මම ජාතික ආරක්ෂාවට මුල් තැන දිය යුතුයි.
125
00:08:44,820 --> 00:08:46,420
හොඳයි.
126
00:08:46,420 --> 00:08:47,820
ඉතා හොඳයි.
127
00:08:48,740 --> 00:08:50,060
ඔබේ පියාට හැකි නම්
128
00:08:50,060 --> 00:08:52,900
බලන්න ඔයා කොච්චර හොඳට වැඩ කරනවද කියලා,
129
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
මම හිතන්නේ
130
00:08:54,500 --> 00:08:57,500
ඔහු සතුටු වනු ඇත.
131
00:08:58,490 --> 00:09:01,580
මම ඉක්මනින්ම ගමනක් යන්නම්.
132
00:09:01,580 --> 00:09:03,180
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
133
00:09:04,740 --> 00:09:07,810
ඔබ අභ්‍යන්තර කටයුතු වලින් කරදර වන්නේ නැත.
134
00:09:16,220 --> 00:09:17,820
මහරජාණෙනි.
135
00:09:17,820 --> 00:09:19,770
තවත් කියන්න එපා.
136
00:09:19,770 --> 00:09:21,860
මගේ විනෝද චාරිකාව සඳහා සූදානම් වන්න.
137
00:09:21,860 --> 00:09:23,260
ඔව්.
138
00:09:24,840 --> 00:09:27,110
අද හිරු බැස යෑම ලස්සනයි.
139
00:09:28,700 --> 00:09:30,970
කාලගුණයත් හොඳයි.
140
00:09:33,610 --> 00:09:35,130
- මහෝත්තමයා. - රූජ්.
141
00:09:35,130 --> 00:09:36,500
වාරික රූජ්.
142
00:09:36,500 --> 00:09:37,940
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
143
00:09:37,940 --> 00:09:39,430
කුමන මාර්ගයද?
144
00:09:40,060 --> 00:09:41,700
ඔහ්.
145
00:09:41,700 --> 00:09:43,100
කිසිවක් නැත.
146
00:09:43,820 --> 00:09:45,900
තේ කඩයක් තියෙනවා.
147
00:09:45,900 --> 00:09:47,700
අපි විවේකයක් ගනිමු.
148
00:09:47,700 --> 00:09:49,100
දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
149
00:10:00,940 --> 00:10:02,020
තේ මෙහෙ.
150
00:10:02,020 --> 00:10:03,420
ස්තුතියි.
151
00:10:20,060 --> 00:10:21,940
මහෝත්තමයාණෙනි,
152
00:10:21,940 --> 00:10:24,420
ඔබට තාප ආඝාතයක් තිබේද?
153
00:10:24,420 --> 00:10:26,620
ඔයා රතු වෙලා වගේ
154
00:10:26,620 --> 00:10:28,380
සහ අස්වාභාවික.
155
00:10:28,380 --> 00:10:30,260
ඔහ්.
156
00:10:30,260 --> 00:10:32,140
එය එක්තරා ආකාරයක උණුසුම් වේ.
157
00:10:32,140 --> 00:10:33,540
තරමක් උණුසුම්.
158
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
ඔබද
159
00:10:41,340 --> 00:10:43,260
මම ගැන කරදර වෙනවාද?
160
00:10:45,140 --> 00:10:47,500
හොඳයි, නැහැ.
161
00:10:47,500 --> 00:10:49,050
- පරිස්සමෙන්. - එය හොඳයි.
162
00:10:49,050 --> 00:10:49,900
අයියෝ,
163
00:10:49,900 --> 00:10:50,940
එය සෙමින් ගන්න.
164
00:10:50,940 --> 00:10:52,420
ඔබට එය හුස්ම හිර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
165
00:10:52,420 --> 00:10:54,060
මම මෙයට කැමතියි.
166
00:10:54,060 --> 00:10:56,140
එය වසරකට වරක් පමණක් විකුණනු ලැබේ.
167
00:10:56,140 --> 00:10:59,620
එය සෑම දිනකම විකුණනු ලැබුවේ නම්,
ආදරවන්තයින්ගේ කේක් අර්ථ විරහිත වනු ඇත.
168
00:10:59,620 --> 00:11:01,420
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
169
00:11:01,420 --> 00:11:04,490
මට හැමදාම ඔයාව දකින්න ඕන වුනත්.
170
00:11:12,420 --> 00:11:13,540
වේටර්.
171
00:11:13,540 --> 00:11:15,420
ආදරවන්තයින්ගේ කේක් පිඟානක්
172
00:11:15,420 --> 00:11:17,090
මේ මහත්තයා වෙනුවෙන්.
173
00:11:21,760 --> 00:11:25,920
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
174
00:11:25,920 --> 00:11:30,000
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
175
00:11:30,000 --> 00:11:34,480
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
176
00:11:34,480 --> 00:11:38,080
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
177
00:11:40,240 --> 00:11:43,560
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
178
00:11:43,560 --> 00:11:48,200
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
179
00:11:48,200 --> 00:11:51,840
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
180
00:11:52,560 --> 00:11:57,080
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
181
00:11:57,080 --> 00:12:01,720
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
182
00:12:01,720 --> 00:12:06,320
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
183
00:12:06,320 --> 00:12:09,800
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
184
00:12:09,800 --> 00:12:15,400
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
185
00:12:15,400 --> 00:12:19,120
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
186
00:12:19,120 --> 00:12:21,480
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
187
00:12:21,480 --> 00:12:25,080
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
188
00:12:25,080 --> 00:12:27,720
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
189
00:12:27,720 --> 00:12:34,160
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
190
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
191
00:12:37,120 --> 00:12:43,960
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
192
00:12:49,040 --> 00:12:50,800
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
193
00:12:50,800 --> 00:12:55,670
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)